Присяжний переклад потрібен тоді, коли звичайного перекладу або нотаріального засвідчення недостатньо для подання документів за кордоном. Його виконує перекладач, офіційно уповноважений відповідною державою, а готовий переклад має юридичну силу в установах цієї країни.
У бюро перекладів «Літера» можна замовити присяжний переклад для Словаччини, Польщі, Чехії, Франції та інших країн. Ми допоможемо визначити, який саме вид перекладу потрібен, чи необхідний апостиль, і організуємо оформлення всього комплекту документів.
(потрапите на сторінку з цінами та термінами для перекладу на конкретну мову)
Як правильно, ми виконуємо присяжний словацький переклад, судовий польський переклад, чеський переклад присяжний, судовий переклад для Франції.
Вартість: від 900 грн. за сторінку.
У стандартному режимі присяжний переклад займає від 2 робочих днів
Під час подання документів зарубіжні офіційні органи необхідно виконати їх переклад. Вимоги до перекладу відрізняються в різних країнах, але в більшості з них потрібне засвідчення перекладу присяжним (або судовим) перекладачем.
Присяжний або судовий перекладач — це фахівець, який має офіційне право виконувати переклади для державних органів відповідної країни.
Система присяжних або судових перекладачів діє в багатьох європейських країнах, але вимоги до оформлення відрізняються.
Присяжний переклад – це переклад, виконаний присяжним перекладачем і містить підпис, печатку та заяву перекладача про вірність та точність виконаного перекладу.
Для подання документів у Словаччині часто потрібен úradný preklad — офіційний переклад, виконаний судовим перекладачем, зареєстрованим у Словаччині. Такий переклад може знадобитися для ВНЖ, навчання, працевлаштування, громадянства та подання документів до державних установ. За потреби перед перекладом також оформлюється апостиль.
Ми працюємо віддалено по всій Україні і маємо великий досвід з пересилання та термінової доставки документів.
