Професійний переклад румунською мовою та з румунської — це точна передача змісту, структури та оформлення документів з урахуванням вимог конкретної країни. Ми допомагаємо підготувати тексти так, щоб вони були грамотно оформлені та прийняті без доопрацювань.
Працюємо з приватними клієнтами, студентами та тими, хто потребує перекладу для навчання, оформлення документів, роботи або особистих завдань. Враховуємо особливості румунської мови та офіційний стиль, який потрібний при поданні документів до державних та освітніх установ.
Ми працюємо з будь-якими типами файлів Word, PDF, Excel, JPG, JPEG, TIFF, PNG, AI, PSD, GIF тощо.
Найчастіше замовляють переклад особистих та освітніх документів. Ми зберігаємо структуру оригіналу, використовуємо коректну термінологію та оформляємо текст відповідно до вимог.
Це може бути:
Ми розуміємо, що переклад — це не просто заміна слів, а передача сенсу, стилю та контексту. Тому кожен текст проходить ретельну перевірку перед здаванням.
Готові допомогти вам з перекладом будь-якої складності — зв’яжіться з нами для оцінки вартості та термінів.
Термін виконання перекладу документа в стандартному режимі складає 1 добу з моменту замовлення. (залежно від обсягу документа)
У разі потреби є можливість виконання термінового переказу, але дана процедура вимагатиме оплати переказу за подвійним тарифом.
Румунська мова має свої особливості: граматика, офіційна термінологія та вимоги до оформлення документів. Помилки можуть призвести до відмови у прийомі документів або затримок.
Ми уважно перевіряємо кожен переклад та враховуємо мету його використання, щоб результат відповідав вимогам.
Румунська мова (іноді називають – молдавська) відноситься до романської групи мов. Є офіційною мовою в Румунії та Молдові. Румунською мовою загалом володіє близько 20 млн. осіб у Румунії, Молдові, Сербії, Хорватії, Македонії, Греції та Україні.
Мова сформувалася з латині, тому найбільше схожа з італійською, а також іспанською та французькою мовами. Всі ці мови мають багато спільних слів, граматичних конструкцій та правил вимови. Незважаючи на це, новорумунська мова (XIX—XXI століття) містить близько 20% слов’янської лексики, яка стала невід’ємною частиною румунського словникового складу, рівномірно розподілившись по всіх сферах.
Бюро перекладів Літера пропонує якісний та швидкий переклад особистої та ділової документації з румунської мови та на неї. Переклад румунською мовою ви можете замовити разом з нотаріальним завіренням.
