Профессиональный перевод на румынский язык и с румынского — это точная передача смысла, структуры и оформления документов с учетом требований конкретной страны. Мы помогаем подготовить тексты так, чтобы они были грамотно оформлены и приняты без доработок.
Работаем с частными клиентами, студентами и теми, кому необходим перевод для учебы, оформления документов, работы или личных задач. Учитываем особенности румынского языка и официальный стиль, который требуется при подаче документов в государственные и образовательные учреждения.
Мы работаем с любыми типами файлов Word, PDF, Excel, JPG, JPEG, TIFF, PNG, AI, PSD, GIF и т.д.
Чаще всего заказывают перевод личных и образовательных документов. Мы сохраняем структуру оригинала, используем корректную терминологию и оформляем текст в соответствии с требованиями.
Это может быть:
Мы понимаем, что перевод — это не просто замена слов, а передача смысла, стиля и контекста. Поэтому каждый текст проходит тщательную проверку перед сдачей.
Готовы помочь вам с переводом любой сложности — свяжитесь с нами для оценки стоимости и сроков.
Срок выполнения перевода документа в стандартном режиме составляет 1 сутки с момента заказа. (в зависимости от объема документа)
В случае необходимости есть возможность выполнения срочного перевода, но данная процедура потребует оплаты перевода по двойному тарифу.
Румынский язык имеет свои особенности: грамматика, официальная терминология и требования к оформлению документов. Ошибки могут привести к отказу в приеме документов или задержкам.
Мы внимательно проверяем каждый перевод и учитываем цель его использования, чтобы результат соответствовал требованиям.
Румынский язык (иногда называют — молдавский) относится к романской группе языков. Является официальным языком в Румынии и Молдавии. Румынским языком в общей сложности владеют около 20 млн. человек в Румынии, Молдавии, Сербии, Хорватии, Македонии, Греции и Украине.
Язык сформировался из латыни, поэтому более всего схож с итальянским, а также испанским и французским языками. Все эти языки имеют много общих слов, грамматических конструкций и правил произношения. Несмотря на это, новорумынский язык (XIX—XXI века) несет в себе около 20% славянской лексики, которая стала неотъемлемой частью румынского словарного состава, равномерно распределившись по всем сферам.
Бюро переводов Литера предлагает качественный и быстрый перевод личной и деловой документации с румынского языка и на него. Перевод на румынский язык вы можете заказать вместе с нотариальным заверением.
