Легалізація документів для Болгарії необхідна найчастіше для отримання посвідки на проживання та оформлення досить великого пакету документів. Болгарія – чудова країна та відмінна можливість для інвестування, наприклад, у нерухомість. В останні роки українці активно купують як нерухомість, так і посвідку на проживання в Болгарії.
Болгарія є членом Гаазької конвенції від 5 жовтня 1961 року, яка допускає процедуру спрощеної легалізації документів через апостилювання.
Для подання документів на легалізацію потрібно надати нам оригінали документів.
Оригінали документів можна надати або особисто в офіс у Києві, Дніпрі чи Запоріжжі, або за допомогою передачі кур’єрською службою. Для уточнення реквізитів одержувача просимо зв’язатися з нами зручним для вас способом.
Існує два варіанти оформлення документів:
(потрапите на сторінку з цінами та термінами легалізації конкретного документа)
Орган, уповноважений завіряти акти судів та нотаріальних документів, є Міністерство юстиції Болгарії. Документи громадянського стану (такі як реєстрації, сертифікати, ліцензії тощо) засвідчує Міністерство закордонних справ.
Документи про дошкільну, середню та вищу освіту апостиль проставляють з 2013 року в уповноважених підрозділах Міністерства освіти.
Процес легалізації документів у Болгарії включає перевірку походження документа і підтверджує, що підпис, друк або штамп на документі проставлені уповноваженими чиновниками. Після проходження цієї процедури документ апостилюється.
Хотілося б одразу відзначити, що у 2000 році Болгарія вступила до Гаазької конвенції, що спочатку передбачає проставлення апостилю, тим самим скасовуючи необхідність консульської легалізації документів. Однак, у випадку з Болгарією існує ще один нюанс, а саме: Україна має двосторонню домовленість з низкою країн, у тому числі, з Болгарією про скасування необхідності апостилювання документів. У зв’язку з цим найчастіше під час підготовки документів використовується процес нотаріальної завірки перекладу болгарською мовою.
Для розміщення замовлення на нотаріально завірений переклад болгарською мовою просимо Вас звертатися до наших спеціалістів або в офіс (У Києві, Дніпрі чи Запоріжжі) або будь-яким зручним Вам способом.
Також нагадуємо, що бюро перекладів ЛІТЕРА активно працює з усіма без винятку регіонами України за допомогою передачі документів кур’єрською службою (у разі потреби нотаріального завірення перекладу) або за допомогою електронної пошти (у разі потреби перекладу без завірення).
Якщо вам потрібна легалізація документів для Болгарії швидко і без витрат часу, черг і занурення в деталі – зверніться до нас.
