Litera Logo
Бюро переводов, работаем с 2002 года
Литера

Оформление документов для учебы за границей

Литера бюро переводов / Блог / Оформление документов для учебы за границей
Оформление документов для учебы за границей

Оформление документов для учебы за границей, список

Общий список документов для учебы за границей выглядит примерно одинаково для большинства стран, однако существуют некоторые различия. Оформление документов для поступления в зарубежный вуз можно разделить на две группы — учеба на бакалавриате или магистратуре. Оформление документов для учебы за границей — полный список.

Общий список документов для поступления на бакалавриат

  • Заявление
  • Аттестат о среднем образовании с оценками
  • Мотивационное эссе
  • Рекомендательные письма от преподавателей
  • Результаты международных языковых экзаменов
  • Дипломы, грамоты
  • Копия паспорта
  • 3-6 фото
  • Портфолио (для некоторых специальностей)

Безусловно, прежде, чем начать собирать документы для поступления в зарубежный университет, стоит ознакомиться с перечнем необходимых документов на официальном сайте ВУЗа.

Иногда требуется медицинская справка или медстраховка, справка об обеспечении жильем.

Какие документы нужны для учебы за границей на магистратуре

  • Форма-заявление
  • Диплом с оценками
  • GRE или GMAT
  • Минимум два рекомендательных письма от преподавателей
  • Сертификат о знании языка
  • Мотивационное эссе
  • Форма CV
  • Портфолио (для некоторых специальностей)

Оформление документов для поступления в зарубежный вуз

Давайте рассмотрим ключевые документы, большинство из которых вам несомненно понадобятся. В зависимости от страны, университета и специальности этот список может немного изменяться.

Документ о полученном образовании

Это может быть школьный аттестат или диплом (бакалавр, магистр). Документ должен быть полностью переведен (включая вкладыш с оценками) на язык страны, в которой предстоит обучение. После этого он нотариально заверяется, проставляется апостиль или делается легализация, в зависимости от страны. В документе не допускаются какие-либо изменения — только перевод информации. Если документ получен при одной системе оценок (например пятибалльная шкала), а данный момент систем оценки знаний изменена, стоит прикрепить разъяснительную записку.

Автобиография или резюме

Как правило требуется для магистратуры или аспирантуры. Необходимо рассказать о своих академических успехах, опыте работы и проведенных исследованиях, публикациях и других достижениях.

Результаты сдачи международных тестов

Это тесты на соответствие полученного образования зарубежному той страны, в которую вы планируете поступать. Основные — GRE, SAT, GMAT.

Анкета заявителя

Как правило это анкета, которую предоставляет университет и которая является вашим заявлением, выражающим намерение поступить в данный ВУЗ.

К заполнению такой анкеты часто предъявляются серьезные требования, вплоть до ошибок. Стоит заполнять очень внимательно «вооружившись» инструкцией по заполнению.

Рекомендательные письма

Необходимо получить письма от нескольких преподавателей учебного заведения, после которого вы поступаете в зарубежный ВУЗ.

Мотивационное письмо

Это необходимо для раскрытия личности абитуриента. Рассказывая о себе и своих планах вы показываете черты характера. В письме стоит указать причины, по которым вы выбрали данный ВУЗ, специальность или программу.


Вам будет интересно


Документ о сдаче языкового экзамена

Есть университеты, в которые можно поступить без этого документа, однако мы рекомендуем выучить язык страны, в которой вы планируете получать образование, до необходимого уровня и получить документ. Для основной массы учебных заведений всех стран данный документ является обязательным.

Сертификаты о достижениях

Это документы, показывающие ваши достижения помимо базовой учебной программы. Грамоты, дипломы, сертификаты об окончании курсов и т.д.. Стоит показывать таланты, которые не связаны со специальностью, но которую вы планируете поступать. Университет могут заинтересовать ваши достижения в спорте, литературе или музыке.

Портфолио работ

Если вы поступаете на творческие профессии сборник ваших работ, показывающий ваши навыки, может сыграть решающую роль. Рисунки, проекты, аудио и видео записи, публикации — все может помочь.

Сбор и подача документов документов для учебы за границей

Процедуру стоит начинать за шесть месяцев, а иногда и за год, до поступления. Особенно, если документы требуют нострификации. Некоторые университеты принимают как бумажные, так и электронные пакеты документов. Могут попросить оригиналы документов.

Все необходимые документы должны быть переведены, заверены и легализованы. Перевод и заверение документов можно осуществлять только у аккредитованных специалистов.

Сроки подачи документов

Оформление документов для поступления в зарубежный вуз и сроки подачи определяются требованиями и правилами ВУЗа и страны. В некоторых учебных заведениях набор проводится круглогодично, иногда дважды или раз в году. Этот момент стоит уточнять в выбранном вами учебном заведении.

Чаще всего документы нужно подать не позднее июля. 

Оформляем пакет документов для поступления в зарубежный ВУЗ «под ключ»!



Теги: