Заверение перевода печатью переводчика подразумевает скрепление печатью переводчика или бюро переводов выполненной работы. Перевод также может заверить директор предприятия. Как правило, данная услуга входит в стоимость перевода, как минимум, для первого экземпляра перевода.
Стоимость услуги: бесплатно
Срок: от 1 часа
Нотариальное заверение перевода: от 100 грн
Для чего необходимо заверение перевода печатью переводчика?
Оформление может быть разным, это зависит от внутреннего распорядка бюро переводов. Такой перевод документов может использоваться для:
- таможенных служб,
- предоставления в консульства и посольства,
- внутренних нужд предприятия.
В некоторых странах заверение печатью переводчика ценится выше, чем заверение перевода нотариусом.
Иногда возможна заверка печатью переводчика перевода, выполненного заказчиком. При этом взимается 50% стоимости перевода. Однако, бюро может не принять в работу перевод, выполненный электронным переводчиком или откровенно неграмотно.
Возможно вас заинтересует:
Преимущества работы с бюро переводов Литера
- возможность выполнения срочных переводов
- бесплатная качественная консультация
- вы можете сделать переводы, апостили и заверение в одном месте
- у нас 18 лет опыта
- переводим более чем на 50 языков мира
- работаем со всеми городами Украины
В целом данная услуга одна из наиболее востребованных в бюро переводов. Многие страны при выдаче визы требуют именно такой вид заверения, например, Великобритания или Канада, в том числе, для выдачи студенческих и долгосрочных виз. При заверении необходимо предоставить максимально качественный скан исходного документа или оригиналы. Это связано с тем, что переводчик прошивает исходный текст или его копию с переводом.
Процесс формирования документа с заверением печатью бюро следующий:
- К оригиналу или копии документа (по желанию клиента) подшивается его перевод.
- Далее к ним добавляют бумагу, в которой указано, что перевод выполненный профессиональным переводчиком, с печатью компании бюро переводов.
- Этот пакет бумаг сшивается специальной нитью и на место узла наклеивают бумагу, чтобы предотвратить вариант изменения или добавления каких-либо бумаг в этот пакет.
После проделанных этапов документ считается заверенным печатью бюро переводов, и может быть использован для различных нужд, по требованию заказчика.