Заключение брака в Германии начинается с обращения в ЗАГС в Германии по адресу проживания супруга в стране, т.е. по месту регистрации, чтобы получить консультацию о порядке заключения брака с иностранцем и предоставлении необходимых документов. В Германии заключение брака действительно только в ЗАГСе. Все отделы ЗАГСов в Германии имеют индивидуальные требования к списку документов с иностранными гражданами как для гражданина Германии так и для его партнера. Как правило этот список зависит от предыдущих браков, наличия детей, проживания в странах отличных от страны гражданства и т.д.. Это может быть актуально, если вы родились в одной из союзных республик но уже много лет проживаете в другой.
Сначала супруг из Украины должен получить справку от ответственного государственного органа в своей стране о том, что у него нет препятствия для вступления в брак (нем. Ehefähigkeitszeugnis). Справка имеет ограниченный срок действия — пол года.
Для регистрации брака в Германии, требуются следующие основные документы:
Если у вас были предыдущие браки и есть дети, список документов будет расширен.
Основных вариантов оформления перевода два:
Написание вашей фамилии и имени могут быть различными, иногда требуется перевод согласно нормам ISO, иногда написание по загранпаспорту.
Согласно немецким законам, супруги не могут вступить в брак, если выполняется одно из следующих условий:
Если на момент принятия решения о заключении брака супруги проживают в разных странах, потребуется доверенность на супругу гражданина Германии, которая позволить оформить документы без личного присутствия. Заверить доверенность можно в посольстве Германии в Украине. Все документы должны быть переведены переводчиком немецкого окружного суда в соответствии со стандартом и нормами ISO 9:1995. Документы, заверенные украинскими нотариусами, не принимаются к рассмотрению немецкой стороной.
После заверения всех документов их оригиналы и копии передаются в Германию и подаются в соответствующую инстанцию супругом гражданином Германии. Теперь можно подать заявление на регистрацию брака. После получения подтверждения о регистрации заявления о заключении брака, начинается рассмотрение документов.
Виза, для заключение брака в Германии, это, по сути, национальная виза. Для получения данной визы необходимы следующие документы:
К этому списку стоит добавить те документы, которые запросит ЗАГС германии в индивидуальном порядке.
После сбора всех документов, украинский партнер должен явиться в посольство Германии (г. Киев, ул. Богдана Хмельницького, 25), пройти собеседование и подать заявление. Вместе с документами на визу можно подать заявление на восстановление семьи для детей от предыдущих браков, которые выезжают с вами, если таковые имеются. Супругу из Германии так же будет приглашен на собеседование.
После получения визы (категория D), можно въехать в Германию для заключения брака. После заключения брака необходимо подать пакет документов для получения разрешение на длительное проживания.
Брачный договор не является обязательным, однако может быть заключен супругами по желанию. Договором может регулировать некоторые имущественные отношения супругов, регулируемые законом, но лишь в некоторых пределах, которые не противоречат брачному законодательству Германии.
Вы можете обратиться к специалистам нашей кампании и задать интересующие вас вопросы. Мы можем помочь с прохождением процедуры оформления документов для заключения брака в Германии.
