Коносамент – документ, що видається перевізником вантажу власнику вантажу, що засвідчує право власності на відвантажений товар. Переклад митних документів – це завдання, що виникає у компаній, які займаються імпортом чи експортом на регулярній основі. Саме до такої документації належить коносамент.
Ми працюємо з будь-якими типами файлів Word, PDF, Excel, JPG, JPEG, TIFF, PNG, AI, PSD, GIF тощо.
Питання перекладу різних документів займається бюро перекладів по всій Україні.
Найчастіше з питанням перекладу до нас звертаються клієнти з Києва, Дніпра, Кривого Рогу, Дніпродзержинська, Павлограда, Мелітополя та Бердянська.
Ми працюємо віддалено по всій Україні і маємо великий досвід з пересилання та термінової доставки документів.
Переклад документів для митниці має низку особливостей, які викликають необхідність пред’являти до перекладача специфічні вимоги:
Коносамент виконує одночасно кілька функцій:
Важливе значення правильного оформлення коносаменту має місце при виникненні наступних ситуацій:
Захист прав та інтересів відповідальних осіб значно ускладнюється у разі нерозуміння значення такого багатофункціонального документа, як коносамент. Саме тому у нашому бюро подібними перекладами займаються професійні перекладачі, які мають великий досвід роботи з митними документами.
