Коносамент — документ, выдаваемый перевозчиком груза грузовладельцу, удостоверяющий право собственности на отгруженный товар. Перевод таможенных документов – это задача, которая возникает у компаний, занимающихся импортом или экспортом как на регулярной, так и на разовой основе. Именно к такой документации относится коносамент.
Мы работаем с любыми типами файлов Word, PDF, Excel, JPG, JPEG, TIFF, PNG, AI, PSD, GIF и т.д.
Вопросом перевода различных документов занимаются бюро переводов по всей Украине.
Чаще всего с вопросом перевода к нам обращаются клиенты из Киева, Днепра, Кривого Рога, Днепродзержинска, Павлограда, Мелитополя и Бердянска.
Мы работаем удаленно по всей Украине и у нас есть большой опыт по пересылке и срочной доставке документов.
Перевод документов для таможни имеет целый ряд особенностей, которые вызывают необходимость предъявлять к переводчику специфические требования:
Коносамент выполняет одновременно несколько функций:
Важное значение правильного оформления коносамента имеет место при возникновении следующих ситуаций:
Защита прав и интересов ответственных лиц значительно усложняется, в случае непонимания значения такого многофункционального документа, как коносамент. Именно поэтому, в нашем бюро подобными переводами занимаются профессиональные переводчики, имеющие большой опыт работы с таможенным документами.
