Потрібен переклад паспорта іноземця для подання документів в Україні? Бюро перекладів «Літера» виконує професійний переклад паспортів іноземних громадян українською мовою з можливістю нотаріального засвідчення.
Ми допомагаємо підготувати документи для оформлення посвідки на проживання, укладення шлюбу, нотаріальних дій, звернення до державних органів України, а також для іноземних громадян, які проходять військову службу в Україні.
Працюємо з 2002 року. Приймаємо замовлення у Дніпрі, Києві, Запоріжжі та дистанційно по всій Україні.
Бюро перекладів «Літера» виконує переклад паспортів іноземних громадян, які проходять або планують проходити військову службу в Україні.
Іноземні громадяни, які служать у Збройних Силах України, Національній гвардії та інших військових формуваннях, можуть потребувати перекладу паспортних документів українською мовою для проходження адміністративних процедур.
Переклад паспорта іноземного військовослужбовця може знадобитися для:
Особливу увагу приділяємо правильному написанню імені та прізвища, датам, паспортним реквізитам і транслітерації особистих даних. Це важливо для узгодженості документів іноземного військовослужбовця.
За потреби виконуємо нотаріальне засвідчення перекладу. Перед оформленням рекомендуємо уточнити вимоги відповідної військової частини або установи.
Розуміємо, що військовослужбовці не завжди мають можливість особисто відвідати бюро перекладів.
Тому приймаємо документи для попереднього розрахунку дистанційно. Достатньо надіслати якісне фото або скан паспорта, зазначити мову документа та необхідний вид засвідчення.
Термінове виконання можливе за попереднім погодженням. Для нотаріального засвідчення може знадобитися пред’явлення оригіналу документа.
Для багатьох офіційних процедур в Україні потрібен переклад паспорта з нотаріальним засвідченням підпису перекладача.
Нотаріус засвідчує справжність підпису перекладача, який виконав переклад документа.
У бюро «Літера» можна замовити переклад паспорта та необхідне засвідчення в одному місці.
Іноземним громадянам, які оформлюють посвідку на тимчасове або постійне проживання в Україні, зазвичай потрібен засвідчений у встановленому порядку переклад українською мовою сторінки паспорта з особистими даними.
Ми виконуємо переклад відповідно до наданого документа та допомагаємо визначити необхідний вид оформлення.
Для реєстрації шлюбу з іноземним громадянином може знадобитися переклад його паспорта українською мовою.
У разі необхідності ми також допоможемо з перекладом свідоцтва про народження, документів про розлучення, довідок про сімейний стан та інших документів.
Вартість перекладу залежить від мови оригіналу, кількості сторінок, терміновості та необхідного виду засвідчення.
Для точного розрахунку надішліть нам фото або скан паспорта. Менеджер повідомить вартість і термін виконання до початку роботи.
Не завжди. Необхідність нотаріального засвідчення залежить від вимог установи, до якої подається документ.
Так. Для попереднього розрахунку достатньо якісної копії документа. Необхідність надання оригіналу залежить від виду засвідчення.
Не обов’язково. Для багатьох процедур достатньо сторінки з особистими даними, але окремі установи можуть вимагати переклад інших сторінок.
Так, за попереднім погодженням із менеджером.
Бюро перекладів «Літера» допоможе підготувати переклад паспорта українською мовою для державних органів, нотаріальних дій, міграційних процедур та оформлення документів іноземних військовослужбовців.
Надішліть документ для розрахунку вартості — і ми підберемо необхідний вид оформлення.
