Do you need a foreign passport translated for submitting documents in Ukraine? Litera Translation Agency provides professional translations of foreign nationals’ passports into Ukrainian, with notarisation available upon request.
We help prepare documents for residence permit applications, marriage registration, notarial procedures and submissions to Ukrainian government authorities. We also provide services for foreign nationals serving in the military in Ukraine.
We have been operating since 2002. We accept orders in Dnipro, Kyiv and Zaporizhzhia, as well as remotely throughout Ukraine.
Litera Translation Bureau translates passports for foreign nationals who are serving or planning to serve in the military in Ukraine.
Foreign nationals serving in the Armed Forces of Ukraine, the National Guard or other military formations may need their passport documents translated into Ukrainian for administrative procedures.
A foreign service member may need a passport translation for:
We pay particular attention to the correct spelling of given names and surnames, dates, passport details and the transliteration of personal data. This helps ensure consistency across a foreign service member’s documents.
Notarisation of the translation is available if required. Before placing an order, we recommend checking the requirements of the relevant military unit or institution.
We understand that service members may not always be able to visit a translation bureau in person.
We therefore accept documents remotely for an initial quote. Simply send a clear photo or scan of your passport and specify the document’s language and the type of certification required.
Urgent translation is available by prior arrangement. The original document may need to be presented for notarisation.
Many official procedures in Ukraine require a passport translation with the translator’s signature certified by a notary.
The notary verifies the authenticity of the signature of the translator who translated the document.
At Litera, you can order both your passport translation and the required certification in one place.
Foreign nationals applying for a temporary or permanent residence permit in Ukraine generally need a Ukrainian translation of their passport’s personal data page, certified in accordance with the applicable requirements.
We translate the document provided and help determine the required form of certification.
Registering a marriage with a foreign national may require a Ukrainian translation of their passport.
If necessary, we can also help translate birth certificates, divorce documents, certificates of marital status and other documents.
The cost depends on the original language, the number of pages, the urgency and the type of certification required.
For an accurate quote, send us a photo or scan of your passport. Our manager will confirm the price and turnaround time before work begins.
Not always. Whether notarisation is required depends on the requirements of the institution receiving the document.
Yes. A clear copy of the document is sufficient for an initial quote. Whether the original is required depends on the type of certification.
Not necessarily. For many procedures, the personal data page is sufficient, but some institutions may require other pages to be translated.
Yes, by prior arrangement with our manager.
