Німецька довіреність може бути необхідна для представництва інтересів, оформлення нерухомості, отримання документів, вирішення юридичних питань або виконання інших дій від імені довірителя. Щоб документ можна було використати в Україні, важливо правильно перекласти його зміст, юридичні формулювання, персональні дані та реквізити.
Працюємо дистанційно з клієнтами по всій Україні та за кордоном. Для попереднього розрахунку вартості достатньо надіслати фото або скан документа. Готові документи можна отримати в офісі чи з доставкою.
Вартість: від 400 грн. за сторінку.
У стандартному режимі присяжний переклад займає від 1 робочого дня
Переклад довіреності з німецької мови на українську може знадобитися в різних ситуаціях, зокрема для:
Перед замовленням перекладу рекомендуємо уточнити вимоги установи, до якої подаватиметься документ.
Вартість перекладу залежить від обсягу документа, складності тексту та необхідності нотаріального засвідчення. Щоб дізнатися точну ціну, надішліть нам довіреність для оцінки.
Термін виконання залежить від обсягу документа та вимог до його оформлення. Після отримання довіреності ми зможемо зорієнтувати вас щодо строків виконання замовлення.
Так, для попередньої оцінки вартості та термінів достатньо надіслати якісну фотографію або скан довіреності. Якщо для оформлення перекладу знадобиться оригінал документа, ми повідомимо про це додатково.
Це залежить від вимог установи, до якої подаватиметься документ. У деяких випадках достатньо перекладу, в інших необхідне нотаріальне засвідчення підпису перекладача. Перед замовленням рекомендуємо уточнити вимоги за місцем подання документа.
Так, апостиль для перекладу німецької довіреності на українську мову обов’язковий.
Для попередньої оцінки достатньо надати скан або фотографію всіх сторінок довіреності, включно з нотаріальними написами, печатками та додатками, якщо вони є. Додаткові документи можуть знадобитися залежно від вимог до оформлення.
Потрібен переклад німецької довіреності? Надішліть документ на оцінку та дізнайтеся вартість і терміни виконання замовлення.