Присяжный перевод на польский язык (tłumaczenie przysięgłe) — это официальный перевод документов, выполненный переводчиком, внесенным в реестр присяжных переводчиков Министерства юстиции Польши. Такой перевод подтверждается подписью и печатью переводчика или квалифицированной электронной подписью и имеет официальный статус.
Мы поможем перевести личные, образовательные, юридические и другие документы с учетом требований учреждения, в которое они будут представляться. Перед заказом уточним необходимый формат перевода, сроки выполнения и возможные дополнительные требования.
Работаем дистанционно с клиентами по всей Украине и за рубежом. Для предварительного расчета стоимости достаточно отправить фото или скан документа. Готовые документы можно получить в офисе или с доставкой.
Стоимость: от 1200 грн. за страницу.
В стандартном режиме присяжный перевод занимает от 5 рабочих дней
Зачастую заказывают перевод таких документов:
Да, перевод, выполненный польским присяжным переводчиком в соответствии с требованиями законодательства, имеет официальный статус в Польше. В то же время, конкретное учреждение может устанавливать дополнительные требования к документам.
Это зависит от типа документа и требований к переводу. В некоторых случаях перевод можно выполнить на основании сканированной или электронной копии, однако для заверения перевода с оригинала может потребоваться предъявление бумажного документа. Уточните эти требования перед заказом.
Не всегда. Необходимость апостиля или другой формы легализации зависит от страны выдачи документа, его типа и учреждения, в которое он будет подаваться. Рекомендуем заранее уточнить требования по легализации во избежание повторного оформления документов.
Срок выполнения зависит от объема документа, сложности текста и загруженности переводчика. Стандартные документы обычно можно перевести быстрее, чем объемные юридические или судебные материалы. Точный термин сообщается после оценки документов.
Стоимость зависит от типа документа, объема текста и срочности. Для расчета стоимости отправьте скан или качественное фото документа. После оценки вы получите информацию о цене и сроках выполнения.
Да, во многих случаях заказ можно оформить онлайн. Для предварительной оценки достаточно отправить скан или фото документа. Способ получения готового перевода – лично, по почте или в электронном формате – согласовывается при оформлении заказа.
Да при условии, что переводчик имеет соответствующие языковые компетенции и полномочия для выполнения присяжного перевода. Перед заказом следует уточнить доступность переводчика для нужной языковой пары.
