Работаем удаленно в обычном режиме. Заверяем переводы нотариально и официально.
Легализация диплома, Киев, Днепр, Запорожье - Литера

Легализация диплома

Легализация диплома

В каких случаях требуется легализация диплома?

Легализация диплома — процедура, позволяющая придать документу юридическую силу. Легализация документов об образовании в зависимости от страны, в которой данный документ будет использоваться, предполагает либо проставление апостиля, либо процесс, называемый собственно легализацией.

Легализация диплома о высшем образовании необходима только стран, которые не подписали Гаагскую конвенцию. Чаше всего легализацию диплома делают для таких стран как ОАЭ, Катар, Китай и т.д..

Это достаточно сложный процесс, по сравнению с апостилем, имеет ряд нюансов и может сильно отличаться от страны к стране. В общих чертах процесс примерно следующий:

  • Нотариальное заверение диплома
  • Проставление печати Министерства Юстиции Украины
  • Проставление печати в Министерстве иностранных дел Украины
  • Перевод документа и печать консульства необходимой страны, для которой делается легализация

Зачастую процесс легализации предполагает двойную процедуру (двойная легализация), например, для ОАЭ. В этом случае с диплома снимается копия, заверяется у нотариуса, после этого начинается процесс легализации: на копии ставится печать в Министерстве юстиции, далее в Министерстве иностранных дел, затем выполняется перевод на английский язык, подпись переводчика заверяется нотариально.

Готовый перевод подается на второй круг легализации, подразумевающий проставление печатей министерств. Для полного завершения процесса легализации диплома для ОАЭ необходимо либо поставить печать консульства Украины в Дубаи, либо в консульстве Кувейта в Киеве.

Легализация диплома — как сделать

Если вам необходима легализация быстро и без затрат времени, очередей и погружения в детали — обратитесь к нам.



Возможно вас заинтересует