Dichiarazione di Valore (дивалоре), декларация

Декларацию Dichiarazione di valore (дивалоре) необходимо получить для работы или учёбы в Италии. Эта декларация — результат легализации об образовании.

Вы уже живете в Италии? Планируете ехать в Италию и поступать в университет? Вам нужно подтвердить наличие образование на родине!

Как выглядит этот процесс получения?

Для начала необходимо предоставить аттестат или диплом, включая приложение с оценками, для проставления апостиля в Министерство образования. Данная процедура, при подаче документов через наше бюро переводов, составляет от пары дней до месяца, в зависимости от срочности. На данном этапе в вашем дипломе будет просверлено отверстие и ленточкой прикреплен отдельный лист с собственно штампом апостиль (Apostille). Не пугайтесь, Ваш документ не испортится, а напротив будет действовать во всех странах, входящих в Гаагскую конвенцию, а их на сегодняшний день 78.

После проставления штампа Апостиль документы необходимо перевести у аккредитованного итальянским консульством переводчика.

Внимание: это не нотариально заверенный перевод, просим указывать точную формулировку при подаче документов нашим менеджерам!

После проставления апостиля на аттестат или диплом и перевода у аккредитованного при консульстве переводчика документы готовы к консульской заверке. Наши сотрудники практически ежедневно подают документы в консульство, таким образом сроки подачи документов сжатые. Процесс консульской заверки занимает в среднем около месяца.

После проставления консульской заверки можно подавать заявление на получение декларации “дивалоре”.

Dichiarazione di Valore — это документ, выдаваемый консульством Италии, и подтверждающий уровень образования (количество лет учебы и степень), полученный на родине. Таким образом, его не стоит сравнивать с нострификацией.

ВАЖНО! Для записи в какой-либо университет Италии необходимо иметь среднее образование, т.е. должно быть 12 лет обучения на территории Украины (аттестат с приложением + диплом с приложением)

Dichiarazione di valore для обучения

Нужны следующие документы:

• Документы об образовании заверенные штампом «Апостиль» и с аккредитованным переводом, заверенным в посольстве Италии, или перевод заверенный нотариусом с проставленным «Апостилем» на переводе в Министерстве Юстиции
• Ксерокопии всех страниц каждого документа
• Заявление на итальянском языке на бланке посольства Италии;
• Ксерокопия разрешения на пребывание в Италии (Permesso di soggiorno).
• Ксерокопия загран. паспорта.
• Доверенность на право представлять заявителя

Dichiarazione di valore для работы

Нужны следующие документы:

• Документы об образовании заверенные штампом «Апостиль» и с аккредитованным переводом, заверенным в посольстве Италии, или перевод заверенный нотариусом с проставленным «Апостилем» на переводе в Министерстве Юстиции и копии всех страниц каждого документа.
• Нотариально заверенная копия трудовой книжки с переведенная аккредитованным переводчиком, заверенная в посольстве Италии (можно выполнить перевод дипломированным переводчиком, заверенный нотариусом).
• Заявление на итальянском языке на бланке посольства Италии;
• Ксерокопия разрешения на пребывание в Италии (Permesso di soggiorno).
• Ксерокопия загран. паспорта.
• Доверенность на право представлять заявителя

Список документов может меняться.

Мы предлагаем услуги по оформлению Dichiarazione di valore (дивалоре).

Возможно вас заинтересует

• Легализация документов для Италии
• Переводы с итальянского языка