Нередко клиенты бюро переводов жалуются на то, что не вполне понимают менеджера, который отвечает на их вопросы по телефону. В речи менеджера пестрят не понятные фразы, такие как синхронный или последовательный перевод, заверенный или легализованный перевод, исходный язык, языковая пара и т.д. Если Вы являетесь постоянным клиентом переводческих агентств, данные вопросы не кажутся Вам не…
Испанский — темпераментный, будоражащий кровь! Коррида, фламенко, непревзойденные Пикассо, Гауди, Сервантес — вот уже несколько причин заинтересоваться испанским языком. Испанский язык — третий по распространенности в мире после английского и китайского. Испанский зародился в средневековом королевстве Кастилия, именно поэтому термин «lengua castellana» (кастильский язык) часто употребляется в значении «lengua espanola» (испанский язык). В настоящее время…
Судебный переводчик — Чехия В этой статье нам хотелось бы более точно рассмотреть третий вариант оформления документов — вариант перевода у присяжного (судебного) переводчика. Присяжный переводчик при посольстве Германии На территории Украины нет института присяжных переводчиков, так что этот вариант возможен лишь на территории Германии. В Украине мы можем выполнить перевод у присяжного переводчика, например,…
