Вакансии бюро переводов

    В бюро переводов ежедневно обрабатываются и переводятся огромные массивы текстов. Что нужно сделать, чтобы соответствовать предложенной вакансии? В первую очередь грамотно составить резюме, подобрать образцы переводов и, конечно же, оперативно и качественно выполнить тестовый перевод.

Вакансии Бюро переводов ЛИТЕРА на 2016 год:

  •  Менеджер проекта/переводчик английского языка (Запорожье)

Ищем не просто нового сотрудника, а будущую частичку нашего дружного коллектива!

Основные обязанности:

  • Координация работы филиала в Запорожье
  • Проработка рекламной кампании с учетом специфики города
  • Выполнение несложных переводов в течение дня, оформление переводов
  • Редактирование переводов внештатных переводчиков.

Наши требования:

  • знание грамматики и лексики английского языка на высоком уровне, умение корректировать переводы;
  • наличие диплома филолога/преподавателя иностранного языка/переводчика;
  • знание другого иностранного языка приветствуется;
  • уравновешенность, стрессоустойчивость;
  • предельная внимательность при работе с документами, педантичность;
  • умение находить общий язык с клиентами и сотрудниками.

Мы предлагаем:

  • комфортные условия труда
  • своевременную заработную плату, премии, перспективы роста дохода
  • повышение квалификации и развитие навыков
  • социальный пакет, официальное оформление
  • график: пн.-пт. С 9:00 до 18:00
  • испытательный срок до 8 недель

Бюро переводов Литера требуются переводчики следующих языков:

  • Армянский
  • Белорусский
  • Венгерский
  • Голландский
  • Датский
  • Иврит
  • Казахский
  • Латышский
  • Литовский
  • Норвежский
  • Португальский
  • Сербский
  • Турецкий
  • Узбекский
Просим направлять резюме по адресу: info[at]litera [dot] in [dot] ua

 


1.  Менеджер переводческих проектов.
 

Обязанности:

  • прием документов от клиентов в офисе,
  • обработка заказа,
  • оформление переводов, в том числе, для нотариального заверения, заверение,
  • контроль качества переводов,
  • работа с базой переводчиков и клиентов
Требования к кандидату:
  • высшее образование
  • грамотность (русский и украинский язык)
  • знание иностранного языка приветствуется
  • использование программ контроля качества
  • уверенный пользователь ПК
  • предельная внимательность при работе с документами, педантичность
  • навыки общения с клиентами
  • доброжелательность, умение найти общий язык
Условия работы:
  • график работы: с 9:00 до 18:00;
  • официальное оформление;
  • оплата: 4000 грн . Предусмотрен рост заработной платы.
  • Испытательный срок – 1500 грн., 4 недели.
 
 
- На постоянную штатную работу требуется переводчик немецкого языка.
 

Обязанности:

  • переводы документов, поступающих в течение дня (преимущественно личные),
  • оформление переводов, в том числе, для нотариального заверения,
  • вычитка переводов.
Требования к кандидату:
  • филологическое образование
  • высокий уровень знания русского, украинского и немецкого языка
  • знание еще одного иностранного языка приветствуется
  • умение использования переводческого ПО приветствуется
  • уверенный пользователь ПК
  • предельная внимательность при работе с документами, педантичность

Условия работы:
  • график работы: с 9:00 до 18:00;
  • официальное оформление;
  • оплата: 3000 грн + %. Предусмотрен рост заработной платы.
  • Испытательный срок – 1500 грн., 4 недели.
 

2. Корректор

Бюро переводов Литера на постоянную внештатную работу требуется корректор русского, украинского и английского языков.
Условия:

  • вычитка текстов (на русском, украинском, английском языках)
  • проверка, исправление лексики, орфографии, пунктуации и т.д.

Требования:

- опыт переводческой деятельности

 - уверенный пользователь ПК, постоянный доступ в Интернет

 - внимательность, оперативность/

Ждем резюме по адресу: info[at]litera [dot] in [dot] ua

 Гарантируем постоянный объем работ

 

3. Переводчикфранцузского языка / Менеджер по работе с клиентами в бюро переводов

Бюро переводов ЛИТЕРА на постояную штатную работу  требуется переводчик французского языка / менеджер по работе с клиентами.  

Зарплата – от 3000 грн.

Обязанности:
Переводы документов, поступающих в течение дня (преимущественно личные), прием, консультации, оформление заказа и работа с клиентами по услугам бюро переводов.

Требования к кандидату:

  • грамотная устная речь, умение слушать и находить общий язык с клиентом;
  • знание грамматики и лексики французского языка на уровне не ниже выпускника специализированного факультета ВУЗа;
  • наличие диплома филолога/преподавателя иностранного языка/переводчика;
  • знание другого иностранного языка приветствуется;
  • самостоятельность, инициативность, умение принимать решения;
  • уравновешенность, стрессоустойчивость;
  • предельная внимательность при работе с документами, педантичность;
  • коммуникабельность, доброжелательностьи открытость;
  • умение находить общий язык с клиентамии сотрудниками.

Условия работы:

  • график: с 9:00 до 18:00;
  • официальное оформление;
  • обязательное дополнительное образование – тренинги;
  • оплата: 3000 грн + %. Предусмотрен рост заработной платы.
  • Испытательный срок – 1500 грн., 2 недели.

Резюме по адресу: info[at]litera [dot] in [dot] ua

 

4. Бюро переводов Литера требуется внештатный ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОДЧИК (английский и немецкий язык)

Резюме направляйте пожалуйста по адресу: info[at]litera [dot] in [dot] ua

Бюро переводов Литера требуется внештатный ПЕРЕВОДЧИК СЛОВАЦКОГО ЯЗЫКА.
Резюме отправлять по адресу: info[at]litera [dot] in [dot] ua
 

Бюро переводов Литера приглашает на постоянную внештатную работу ПЕРЕВОДЧИКА НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА:

Условия:
- выполнение заказов на перевод с/на немецкий язык, вычитка текстов

Требования:
- опыт переводческой деятельности
- уверенный пользователь ПК, постоянный доступ в Интернет
- внимательность, оперативность

Резюме отправлять по адресу: education[at]litera [dot] in [dot] ua

 

5. Бюро переводов Литера на постоянную внештатную работу требуется переводчик португальского языка.

Условия:

- выполнение заказов на перевод с/на португальский язык

Требования:

- опыт переводческой деятельности

- уверенный пользователь ПК, постоянный доступ в Интернет

- внимательность, оперативность
 

6. Переводчик английского языка

Бюро переводов Литера на постоянную внештатную работу требуется переводчик английского языка.

Условия:

- выполнение заказов на перевод с/на английский язык

Требования:

- опыт переводческой деятельности

- уверенный пользователь ПК, постоянный доступ в Интернет

- внимательность, оперативность

 

    7. Переводчик/корректор французского языка

     Бюро переводов на постоянную внештатную работу требуется переводчик/корректор французского языка.

Условия:

- выполнение заказов на перевод с/на французский язык

- вычитка франкоязычных текстов

- проверка, исправление орфографии, пунктуации и т.д.

Требования:

- опыт переводческой деятельности

- уверенный пользователь ПК, постоянный доступ в Интернет

- внимательность, оперативность

   

8. Срочно требуется переводчик немецкого языка!
 
Работа внештатная, постоянная.
Основные тематики: личные документы, техника, экономика и юриспруденция.

Требования к кандидату:

 - высокий уровень грамотности,
 - опыт    работы переводчиком,
 - внимательность.
При отправке резюме приветствуются образцы переводов.
Резюме просим присылать на электронную почту: info[at]litera [dot] in [dot] ua
Гарантируем постоянный объем работ
 

9. Курьер

     Бюро переводов Литера на постоянную работу требуется курьер.

Условия:

-  требуется курьер, 2 -3 раза в неделю ( 1-2 часа утром и 1-2 часа вечером)

-  Оплата 1000 грн. в месяц.

Резюме по электронной почте:info[at]litera [dot] in [dot] ua ( info[at]litera [dot] in [dot] ua)

  

10. Переводчик немецкого и английского языка

Зарплата – от 3000 грн.

подробнее описано здесь...

Ждем резюме по адресу: info[at]litera [dot] in [dot] ua