Bella Италия

На уроке географии:

– Италия похожа на сапог.

– Италия похожа на рай земной, сама ты сапог!

Как известно, большая часть Италии расположена на Апеннинском полуострове, чьи очертания очень сильно напоминают сапог (stivale). А сапоги, сделанные в Италии, носят во всем мире! Вообще, что только не сделали и не открыли миру эти изобретательные итальянцы! Именно они стали готовить пиццу и пасту, они придумали инквизицию (в их стране появился католицизм), именно римские легионеры построили дороги, которые растянулись по всей Европе и до сих пор являются действующими. В Италии сосредоточено около 60% культурных ценностей Европы. Многим изобретениям в области кулинарии, музыки, науки и искусства мир обязан именно этой стране.

Уникальная и впечатляющая Италия снискала любовь миллионов людей во всем мире. Эта любовь распространилась и на итальянский язык – неотъемлемую часть колорита итальянцев.

Одно из многочисленных достоинств итальянского языка – его семантическая свобода, возможность менять значения при помощи бесчисленных окончаний существительных и прилагательных. Так, туфля (scarpa) может легко стать хрустальным башмачком золушки (scarpina) или лыжным ботинком (scarpone), a “fare la scarpetta” (буквально “набивать башмачок”) означает собирать хлебом оставшийся на тарелке соус или макать в кофе кусочек рогалика.

Слово любовь (amore) можно быстро превратить в “возлюбленного” (amoroso), в “амура” (amorino) или в “любовницу” (amante). Итальянские мужчины, услышав характеристику “bella donna” (красавица), зададут себе вопрос, до какой степени: “bellissima” (прекрасная), “bellina” (хоршенькая), “bellona” (несколько поблёкшая, с остатками красоты).

Для Итальянцев женщина является символом красоты и материнства. Итальянские мужчины – тонкие ценители прекрасного – не могут оставаться равнодушными к женской красоте. Их чувства проявляются в бесконечных комплиментах, которыми они одаривают «слабый пол». Так, к примеру, вполне нормальным является обращение: Ciao bella! – Привет, красавица!

Вот комплименты, которые можно услышать от итальянских мужчин, начиная от дежурных и заканчивая признаниями в любви:

Sei molto simpatica – Ты очень симпатичная.

Sei bella da morire! – Ты до смерти красивая!

Che bella che sei! – Какая ты красивая!

Mi piaci – Ты мне нравишься

Ti amo– Я тебя люблю.

×
Мы перезвоним
Вам перезвонить?