Перевод аттестата и приложения к нему может понадобиться для поступления в зарубежный университет, подтверждения образования, нострификации или подачи документов в государственные учреждения за границей.
Требования к оформлению зависят от страны и конкретного учебного заведения. В некоторых случаях требуется апостиль, нотариальное заверение или присяжный перевод. Мы поможем определить, какой вариант нужен именно для вашей ситуации.
Наше бюро занимается переводом на 50 языков. Цена перевода и нотариального заверения зависит от языка перевода и объема работ.
Стандартный срок выполнения перевода аттестата — 1–2 рабочих дня. Срочный перевод возможен по предварительному согласованию с менеджером и зависит от языка, объёма документа и вида заверения.
Требования к переводу аттестата отличаются в зависимости от страны и конкретного учебного заведения. Перед оформлением рекомендуем уточнить, нужен ли апостиль, нотариальное заверение или присяжный перевод.

Как правило при оформлении документов в польский ВУЗ может быть несколько вариантов:
Если сомневаетесь в том, какой именно вариант стоит выбрать, сделайте максимально полный вариант, а именно — перевод у судебного переводчика, который Вы можете заказать в нашем бюро переводов.
Для Чехии апостилирование аттестата не требуется, перевод же лучше сделать присяжный. Данную услугу также можно заказать в нашем бюро.
Для Словакии может потребоваться апостиль и присяжный перевод на словацкий язык. Точные требования зависят от университета или учреждения, куда подаются документы.
Для Германии необходимо заказать апостилирование и нотариальный перевод аттестата в бюро переводов.
Для Канады необходимо апостилировать аттестат с последующим переводом в бюро переводов.
Вы можете заказать в нашем бюро переводов нотариальный перевод аттестата, но обязательно укажите менеджеру, для какой страны вы заказываете перевод, так как, например, для Канады требуется особая форма заверения перевода.
Вопросом перевода различных документов занимаются бюро переводов по всей Украине.
Работаем дистанционно с клиентами по всей Украине и за рубежом. Для расчёта стоимости достаточно отправить фото или скан документа.
У нас есть большой опыт по пересылке и срочной доставке документов.