Тендер (англ. tender — предложение) — конкурентная форма предоставление услуг или выполнение работ по заранее объявленным условиям, в оговоренные сроки на принципах состязательности, справедливости и эффективности. Контракт заключается с победителем тендера — участником, подавшим предложение, соответствующее требованиям, в котором предложены наилучшие условия.
В тендерах на переводческие услуги существуют свои нюансы – результат работ (качество перевода) невозможно оценить заранее. Поэтому компании подбирают участников тендера исходя из следующих критериев:
Когда список участников утвержден, им предлагается выполнить тестовое задание. Обычно это перевод какой-то отдельной части типичного материала, либо экспертная оценка уже выполненной работы (например, перевод сайта).
По итогам, бюро переводов, наилучшим образом справившееся с заданием, становится победителем тендера.
Надежная репутация и конкурентоспособные цены позволили «Литере» выиграть тендер на предоставление переводческих услуг компании «Днеправиа».
