Новое время обусловливает новые решения. Университеты Украины, вступив в Болонскую систему, начинает выдавать дипломы на английском языке. Однако, как правильно пишутся украинские имена и фамилии на английском языке, сотрудники университетов зачастую не знают. Наиболее распространенная схема – перевод на английский язык в бюро переводов гражданского паспорта студента.
Бюро переводов с свою очередь за основу берет написание ФИО по загранпаспорту. Если же у студента нет загранпаспорта на момент получения диплома, бюро переводов напишет согласно правилам транслитерации в последней редакции.
Внимание! Акция для студента – выпускника!
Перевод гражданского паспорта на английский язык и нотариальная заверка перевода – 80 грн.!
Спеши, выпускник!
