Планируете поступать в иностранный университет, переводиться в заграничное учебное заведение или продолжать образование за границей? В таком случае может потребоваться перевод учебного плана — документа, содержащего информацию об учебных дисциплинах, количестве академических часов, кредитах, формах контроля и других составляющих образовательной программы.
Профессиональный перевод учебного плана помогает иностранному учебному заведению правильно оценить содержание пройденного обучения, объем образовательной программы и соответствие предметов требованиям выбранной специальности.
Мы предлагаем услуги по переводу учебных планов с соблюдением специализированной образовательной терминологии, точным воспроизведением содержания и структуры оригинального документа.
Мы работаем с любыми типами файлов Word, PDF, Excel, JPG, JPEG, TIFF, PNG, AI, PSD, GIF и т.д.
Перевод учебного плана может потребоваться в различных ситуациях, связанных с получением образования за границей. Чаще его заказывают для:
В зависимости от требований университета могут потребоваться перевод академической справки, приложения к диплому, справки об обучении или других образовательных документов.
Учебный план — это документ со значительным количеством специализированных терминов, таблиц, сокращений и числовых показателей. При переводе важно не только правильно передать текст, но и сохранить логику и структуру документа.
Обычно перевод включает:
Особое внимание необходимо уделять переводу названий дисциплин и профессиональной терминологии, поскольку от их точности может зависеть оценка образовательной программы иностранным учебным заведением.
Перевод учебного плана отличается от обычного перевода текстовых документов. Он нуждается в понимании образовательной терминологии, системы кредитов и особенностей оформления академической документации.
При выполнении заказа важно:
При поступлении в иностранный университет учебный план может использоваться приемной комиссией для анализа предыдущего образования абитуриента. На его основе учебное заведение может определять, какие дисциплины были изучены, сколько часов обучения им было посвящено и соответствует ли программа требованиям выбранной специальности.
Требования перевода зависят от страны и конкретного университета. Некоторые учреждения принимают обычный перевод, другие требуют заверения подписи переводчика или нотариального удостоверения. Поэтому перед заказом следует уточнить требования учреждения, в которое будут поданы документы.
Мы поможем определить соответствующий формат перевода с учетом ваших требований.
Стоимость перевода учебного плана рассчитывается индивидуально. Цену могут влиять:
Чтобы получить точный расчет стоимости и сроков, отправьте нам фото, скан или электронную версию учебного плана. После ознакомления с документом мы уведомим условия выполнения заказа.
