Качественный технический перевод является одной из составляющих успешного бизнеса. Например, к каждому техническому или электронному устройству, импортируемому в страну, должна прилагаться инструкция по эксплуатации на государственном языке. Технический перевод текста должен быть осуществлен с высокой точностью, чтобы обеспечить высокий уровень обслуживания и эксплуатации импортной аппаратуры и оборудования. Кроме того, многие отечественные компании и фирмы экспортируют…
Выезжающим на учебу или работу за рубеж может потребоваться апостиль на документы об образовании — официальное подтверждение выданного ВУЗом документа о полученном образовании. Для этого на оригиналах документов об образовании ставится апостиль. Что такое апостиль на документы об образовании? Апостиль — это штамп, начинающийся следующими словами: APOSTILLE (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)….
Тендер (англ. tender — предложение) — конкурентная форма предоставление услуг или выполнение работ по заранее объявленным условиям, в оговоренные сроки на принципах состязательности, справедливости и эффективности. Контракт заключается с победителем тендера — участником, подавшим предложение, соответствующее требованиям, в котором предложены наилучшие условия. В тендерах на переводческие услуги существуют свои нюансы – результат работ (качество перевода)…
