Европарламент приравнял долгосрочные шенгенские визы к виду на жительство. Об этом говорится в докладе Карлоса Коэльо (группа народных партий, Португалия), одобренном 9 марта 2010 года на пленарном заседании Европарламента в Страсбурге. За доклад проголосовали 562 депутата, против – 29, воздержался 51. Документ предусматривает предоставление права владельцам долгосрочных Шенгенских виз (студентам, преподавателям, научным работникам и т….
Знали ли вы, что всего лишь 28% европейского населения могут читать на английском? Этот процент еще ниже в Южной Америке и Азии. Даже растущее испанское сообщество в США до сих пор предпочитает читать на испанском языке. Это говорит о том, что если Вы хотите продать ваши товары или услуги на эти рынки, вам понадобится знание…
Как убедиться в том, что ваш перевод будет звучать правильно для вашей целевой аудитории? Найдите носителя языка, поскольку он имеет преимущество, заключающееся в лингвистической интуиции. Она делает возможным называть вещи таким образом, что они звучат правильно для целевой аудитории. Однако, если кто-то говорит на языке перевода, это еще не значит, что он понимает язык оригинала,…
