Litera Logo
Бюро переводов, работаем с 2002 года
Литера

БЛОГ БЮРО ПЕРЕВОДОВ ЛИТЕРА

Особенности рынка недвижимости в Словакии

Недвижимость в Словакии Недвижимость в Словакии бывает разная. Часто встречаются памятники средневековой архитектуры в центре города, находящейся под контролем специальных учреждений. Дома в старом центре Братиславы великолепны — с присущей стилю того времени лепниной, толстыми кирпичными стенами, высокими потолками. Однако, недвижимость в спальных районах иногда сохраняет еще некоторые черты советского периода. Ведь большая часть жилого…

Читать дальше Теги:

Учим немецкий в Германии

На данном этапе немецкий язык востребован и популярен наряду с английским. Украинские абитуриенты и студенты изучают немецкий язык с целью поступления в высшие учебные заведения Германии, полезно знание немецкого также для успешного трудоустройства и продвижения по службе, и просто для путешествий по этой красивой стране. Наше агентство сотрудничает с многими языковыми школами Германии. Города, в…

Читать дальше

«Буква» и «дух» художественного перевода

Каким должен быть перевод — как можно более точным или как можно более естественным? Чему переводчик должен быть более верен — букве или духу оригинала? Твердых критериев степени верности или вольности перевода не существует и по сей день. История художественного перевода рисует нам картину борьбы двух направлений, двух взглядов на перевод. С одной стороны, —…

Читать дальше