Параллельно Гаагской конвенции существует Минская конвенция от 22 января 1993 г, в которую входят страны, не требующие апостилирование.
Необходимость легализации документов между этими странами отсутствует, и документы достаточно просто перевести на официальный язык страны, в которую они подаются. Что-же это за страны, для которых не нужен апостиль?
При подаче документов на апостиль Министерство юстиции и Министерство иностранных дел не примет документы на апостилирование, если в заявлении будет указана страна, для которой данная процедура отменена. Как правило, это бывшие страны СССР. Эти страны принимают документы с переводом, заверенным украинским нотариусом.
Страны, для которых не нужен апостиль
- Азербайджан
- Армения
- Беларусь
- Болгария
- Македония (Бывшая Югославская Республика)
- Венгрия
- Грузия (не распространяется на Автономную Республику Абхазии и Южную Осетию)
- Казахстан
- Киргизстан
- Латвия
- Литва
- Монголия
- Польша
- Республика Молдова
- Россия
- Румыния
- Сербия
- Таджикистан
- Узбекистан
- Чехия
- Эстония
Некоторые страны для которых не нужен апостиль, участницы Минской конвенции, не придерживаются в полной мере договоренностей и требуют дополнительные документы, а иногда и апостиль. Например Чехия принимает документы только аккредитованным переводчиком при посольстве, а Польша часто требует. чтобы документы переводил польский присяжный переводчик.
Вы можете обратиться к специалистам нашей кампании и задать интересующие вас вопросы.