Переводы с английского языка

Значимость английского языка в современном мире переоценить сложно - сейчас английский называют латынью XXI века.

"Англомания" распространилась практически на все страны и сферы жизни. Международное деловое общение, кино, музыка, туризм, Интернет, работа с компьютером и многое другое сложно представить "не на английском".

English language - официальный язык Великобритании, США, Австралии и Новой Зеландии, а также один из двух официальных языков Ирландии, Канады и Мальты. Английский язык используется как официальный во многих государствах Азии и Африки. По данным 2008 года английским языком владеют 1,5 млрд. людей во всем мире, а родной он лишь для 410 млн. человек.

На данный момент ни один язык мира не может составить английскому достойную конкуренцию.

Известно, что перевод с/на английский язык является самым распространенным заказом в бюро переводов.

Чтобы правильно и "красиво" перевести текст с русского на английский или с английского на русский, одного только знания языка недостаточно, ведь в процессе перевода не происходит четкой замены одного языка другим, в любом случае, нужен еще и творческий подход!

Технический перевод с/на английский язык имеет свою специфику и для его качественного выполнения следует учесть несколько нюансов. От переводчика требуются теоретические знания о предмете перевода, а также способность изложить материал наиболее точно и доступно.

Перевод технического текста на английский язык либо наоборот - это достаточно трудоемкий процесс, занимающий больше времени и требующий предельной сосредоточенности, поэтому и цена на него выше, чем на перевод текстов общей тематики.

Расценки на перевод с английского можно посмотреть здесь.

 

"Англоговорящие" страны
и страны, в которых английский язык является официальным