Рубрика: Переводы

Межкультурная коммуникация определяется как взаимодействие между коммуникантами, относящимися к различным культурным группам. В силу различных исторических причин, а также для повышения своего жизненного уровня и обеспечения межкультурной коммуникации большинство европейских народов привыкло разговаривать на нескольких иностранных языках. В этой связи можно привести пример Нидерландов, Швейцарии, Скандинавии и жителей различных стран Восточной Европы. Многие японцы также…

Большинство клиентов, обращающихся в бюро переводов, беспокоит метод обработки их заказа – как будет выполняться перевод документов, уделят ли должное внимание нюансам, вычитает ли перевод корректор и многое другое. Нередко менеджер также слышит другой вопрос: «А перевод делается «живым» переводчиком? Или это машинный перевод». Как правило, на несколько секунд менеджер теряется, так как даже не…

Все большее количество наших сограждан обращаются в зарубежные клиники как в случае возникновения проблем со здоровьем, так и для прохождения профилактического медосмотра. Зарубежные клиники, как правило, хотят ознакомиться с анамнезом, либо с данными обследований, проведенных на родине. Для этого необходимо грамотно перевести медицинские справки на иностранный язык. Переводчик должен владеть, в первую очередь, общей терминологий…

×
Мы перезвоним
Вам перезвонить?