Легализация или как выйти замуж за немца...

     Вот так незамысловато мы решили назвать статью, которая, как нам кажется, может стать полезной многим нашим соотечественницам. Не секрет, что украинские девушки все чаще находят себе спутников жизни за рубежом, не в последнюю очередь это связано с экономической стабильностью страны проживания будущего партнера по браку. И, пожалуй, наиболее часто, избранниками становятся немцы.

     В своей статье мы хотели бы рассмотреть плюсы и минусы заключения брака в Германии и в Украине. Не зависимо от того, в какой стране произойдет данное знаменательное событие, Вам нужно подготовиться к довольно существенным моральным и материальным расходам. Касательно моральных расходов все понятно, при обращении в бюро переводов или другое агентство, которое занимается качественной подготовкой документов для брака, Вы понесете определенные расходы, но будете избавлены от необходимости бегать по инстанциям и стоять в очередях. А вот касательно моральных проблем, к вышеперечисленным очередям и инстанциям хотелось бы отнести еще и необходимость точно знать, в какие инстанции и какие именно документы Вам необходимо подавать.

     Как правило, брак заключается в Украине или в Германии. Есть еще третий вариант, брак в Дании, но об этом мы Вам расскажем в следующей статье. Итак, какие же документы необходимо подготовить, чтобы оформить брак на территории Украины? Список документов, предоставляемых будущей супругой:

     Вариант первый: брак заключается в Украине. Жених предоставляет в ЗАГС:

     • справку о том, что не существует препятствий для заключения брака

     • решение суда о расторжении брака (если таковой имелся)

     • справку о месте регистрации в Германии.

     • копия паспорта

     Все эти документы необходимо апостилировать в Германии, а затем перевести на украинский язык и заверить у нотариуса. Иногда этот список может варьироваться.

     Для получения справки о том, что не существует препятствий для заключения брака, в ЗАГС Германии подаются, как правило, следующие документы:

  1. - копия книги семейных документов
  2. - справка о регистрации
  3. - решение суда или свидетельство о разводе, свидетельство о смерти предыдущего супруга
  4. - копия паспорта
  5. - от украинской стороны обычно подается справка о семейном положении

     Если Вы планируете заключить брак на территории Германии, Вам необходимо уточнить в ЗАГСе, в котором будет роспись, точный список документов, который необходимо подать дл брака. Как правило это:

  1. - копия книги семейных документов
  2. - справка о регистрации
  3. - справка о семейном положении
  4. - свидетельство о смерти предыдущего супруга, разводе или решения суда

     Обратите внимание на то, что нельзя выехать на роспись в Германию по туристической визе. Для этого необходимо получить визу на заключения брака. Для открытия такой визы необходимо предварительно подать заявление на брак в ЗАГСе Германии.

     А теперь подробнее об оформлении документов. Все документы, предоставляемые в Германии, должны быть апостилированы. Что же такое Апостиль? Для того, чтобы документ, выданный на территории Украины, можно было использовать за рубежом, необходимо проставить на него штамп Апостиль. Существуют некоторые нюансы для отдельных документов. Так, например, если необходимо апостилировать свидетельство о рождении для Германии, обратите внимание на то, чтобы свидетельство было нового образца. Свидетельство должно быть заверено в Областном управлении юстиции. После этого на документ ставится Апостиль - печать МинЮста, подтверждающая верность подписи и печати лица, выдавшего свидетельство.

     Надеемся, что смогли Вам немного помочь. Более подробную информацию о документах и процедурах Вы можете получить, обратившись в посольство Германии, либо к нашим консультантам по адресу г. Днепропетровск, пр. Гагарина, 115, 3 этаж, оф. 34.